1
00:00:04,360 --> 00:00:06,880
Het disco -geluid was gewoon geweldig.

2
00:00:06,880 --> 00:00:08,760
Het was opwindend.

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,080
Krachtig.
Weet je, slaat je.

4
00:00:11,080 --> 00:00:13,040
En je had gewoon een goede tijd.

5
00:00:14,560 --> 00:00:17,160
Disco bracht zwarte trots samen,

6
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
vrouwenbevrijding en LGBT -cultuur.

7
00:00:21,120 --> 00:00:25,320
Het was de komst samen
Dat maakte het zo krachtig.

8
00:00:27,080 --> 00:00:29,200
Luisteren naar de muziek en ...

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,720
..en jezelf laten gaan,

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,800
Je wordt een ander persoon.

11
00:00:34,800 --> 00:00:37,560


12
00:00:37,560 --> 00:00:39,440


13
00:00:41,320 --> 00:00:43,840


14
00:00:45,520 --> 00:00:46,560


15
00:00:46,560 --> 00:00:49,480
Het was dit poederdi
kettingreactie die is gebeurd

16
00:00:49,480 --> 00:00:53,800
dat maakte het plotseling
Neem de luchtgolven volledig over.

17
00:00:53,800 --> 00:00:55,680


18
00:00:57,720 --> 00:00:59,520
Het was natuurlijk,
Zaterdagavond koorts

19
00:00:59,520 --> 00:01:03,800
Dat heeft echt alles omgekeerd,
dat de weegschaal heeft getipt.

20
00:01:03,800 --> 00:01:06,280
Het stak de wereld gewoon in brand.

21
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
Disco was op ieders lippen.

22
00:01:09,080 --> 00:01:11,160
Clubs werden elke avond ingepakt.

23
00:01:13,560 --> 00:01:15,080
Studio 54.

24
00:01:15,080 --> 00:01:17,600
Ik heb het gemaakt als een speeltuin -

25
00:01:17,600 --> 00:01:21,600
seks, drugs, disco,
Wat je ook nodig hebt.

26
00:01:26,000 --> 00:01:31,040
Eind jaren '70, de buitenstaander
werd de insider.

27
00:01:31,040 --> 00:01:35,720
De zwarte disco diva
was een doorbraakpersoon.

28
00:01:35,720 --> 00:01:37,480
Iemand als Donna Summer,

29
00:01:37,480 --> 00:01:39,080
Ze was een discoboningin.

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,640
Vergeet Gloria niet
In al haar glory-a.

31
00:01:42,640 --> 00:01:45,040


32
00:01:45,040 --> 00:01:49,640
Ik denk dat dat tijdperk van muziek is toegestaan
de Disco Diva om dit stadium te hebben

33
00:01:49,640 --> 00:01:51,840
om aanbeden en gevierd te worden.

34
00:01:54,360 --> 00:01:56,400
Disco bevrijdde me.

35
00:01:56,400 --> 00:01:58,040
Het heeft me gered.

36
00:02:21,080 --> 00:02:24,600
In alle beslissingen
Ik heb in mijn openbare leven gemaakt,

37
00:02:24,600 --> 00:02:29,480
Ik heb altijd geprobeerd te doen
Wat was het beste voor de natie.

38
00:02:29,480 --> 00:02:32,760
Door de lange en
moeilijke periode van Watergate,

39
00:02:32,760 --> 00:02:35,240
Ik voelde dat het mijn plicht was om door te volharden,

40
00:02:35,240 --> 00:02:39,240
om alle mogelijke moeite te doen
Om de ambtstermijn te voltooien

41
00:02:39,240 --> 00:02:41,720
waarvoor u mij heeft gekozen.

42
00:02:41,720 --> 00:02:46,960
Halverwege de jaren zeventig, de Verenigde Staten
was geen gelukkige plek.

43
00:02:46,960 --> 00:02:49,280
Er was het Watergate -schandaal,

44
00:02:49,280 --> 00:02:52,760
en elk geloof dat Amerikanen
had in de overheid

45
00:02:52,760 --> 00:02:55,920
werd tot in de kern geschud.

46
00:02:55,920 --> 00:02:58,280
Welk percentage van de
Amerikaanse mensen denk je

47
00:02:58,280 --> 00:03:01,400
Heb nog steeds vertrouwen
in president Nixon?

48
00:03:01,400 --> 00:03:06,240
Nou, onder jongeren,
Zeer weinig. Ik zou minder dan 25%zeggen.

49
00:03:06,240 --> 00:03:09,320
Daarom,
Ik zal het presidentschap neerleggen

50
00:03:09,320 --> 00:03:11,320
Effectief 's middags morgen.

51
00:03:11,320 --> 00:03:14,720
Richard Nixon
heeft aangekondigd dat hij zal aftreden

52
00:03:14,720 --> 00:03:18,240
als president van de
Verenigde Staten morgen 's middags.

53
00:03:20,120 --> 00:03:24,040
In mijn leven en iedereen die ik ken,
Nixon was afgescheurd,

54
00:03:24,040 --> 00:03:25,920
Maar het was een intense periode
van tijd.

55
00:03:25,920 --> 00:03:27,640
Je wist dat je geschiedenis leefde.

56
00:03:27,640 --> 00:03:30,560
Je wist dat dit monumentaal is.

57
00:03:34,560 --> 00:03:36,640
Het was een moeilijke tijd

58
00:03:36,640 --> 00:03:39,920
Vanwege de oorlog in Vietnam,

59
00:03:39,920 --> 00:03:42,280
ook een nucleaire bomdreiging.

60
00:03:42,280 --> 00:03:47,000
En Rusland, weet je, dat ze
kan elke dag een bom laten vallen.

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,840
Oh, mijn God. Wat gaan we doen?

62
00:03:51,120 --> 00:03:55,280
De keerzijde
Van dit donkere moment is dat ...

63
00:03:56,920 --> 00:04:00,080
.. wanneer het leven moeilijk wordt,
je feesten harder.

64
00:04:11,840 --> 00:04:16,120
Ik woonde in New York
in de jaren zeventig.

65
00:04:16,120 --> 00:04:20,240
Alles wat we wilden doen
Was dans op disco -muziek.

66
00:04:20,240 --> 00:04:22,880


67
00:04:22,880 --> 00:04:24,280
Het was een vrijheid.

68
00:04:24,280 --> 00:04:29,280
Het was alsof je jezelf uitgeeft
was zo welkom en gewenst.

69
00:04:29,280 --> 00:04:32,000
En muziek
was de gemene deler.

70
00:04:34,440 --> 00:04:41,600
Ik bedoel, het was gewoon ontsteken
De danszielen van mensen.

71
00:04:41,600 --> 00:04:45,160


72
00:04:45,160 --> 00:04:48,640
Waarom haast iedereen zich en
de deuren van Discotheque overstromen?

73
00:04:48,640 --> 00:04:50,040
Oh, ik denk dat het komt omdat

74
00:04:50,040 --> 00:04:53,400
met alle ontberingen die
zijn vandaag aan de hand in de wereld,

75
00:04:53,400 --> 00:04:56,920
Mensen hebben een plek nodig om naartoe te gaan
en spanning verlichten

76
00:04:56,920 --> 00:04:58,800
en dan hun angsten vrijgeven,

77
00:04:58,800 --> 00:05:01,560
en discoTheques
zijn een geweldige plek om dat te doen.

78
00:05:03,200 --> 00:05:06,160


79
00:05:06,160 --> 00:05:08,920


80
00:05:08,920 --> 00:05:11,960


81
00:05:13,400 --> 00:05:17,240


82
00:05:18,880 --> 00:05:21,360


83
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
Gloria Gaynor
is een rock and roll zangeres

84
00:05:23,560 --> 00:05:25,840
wiens records echt hebben
Nooit gehaald

85
00:05:25,840 --> 00:05:28,000
totdat ze besloot zich te specialiseren

86
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
in een gloednieuwe rock and roll
Muzikale stijl genaamd Disco Music.

87
00:05:34,320 --> 00:05:38,040

ongelukkig gevoel

88
00:05:38,040 --> 00:05:42,000

Er is de twijfel ...

89
00:05:42,000 --> 00:05:46,160
Ze liet je je handen opheffen
en wil het plafond aanraken

90
00:05:46,160 --> 00:05:48,160
Terwijl je danste
en schreeuwen.

91
00:05:48,160 --> 00:05:49,720
Toen Gloria haar ding deed,

92
00:05:49,720 --> 00:05:51,880
Ik denk dat ze dat was
de First Lady of Disco.

93
00:05:53,640 --> 00:05:56,120


94
00:05:56,120 --> 00:05:59,880


95
00:05:59,880 --> 00:06:02,960
Ze was een van de eerste mensen

96
00:06:02,960 --> 00:06:06,360
om een ​​grote aanwezigheid te hebben,
in de clubs,

97
00:06:06,360 --> 00:06:07,920
Was, weet je, de koningin van Disco

98
00:06:07,920 --> 00:06:10,240
voordat er zo'n titel was.

99
00:06:10,240 --> 00:06:12,680


100
00:06:13,880 --> 00:06:16,360
Gloria, heb je ooit gedacht
zou dit gebeuren?

101
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
Nee, dat deed ik echt niet.

102
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Hoe dan ook niet zo.

103
00:06:18,720 --> 00:06:22,200
Ik heb altijd gedacht dat ik zou zingen
Uiteindelijk, maar ik heb nooit gedacht

104
00:06:22,200 --> 00:06:23,880
Dit zou allemaal gebeuren.

105
00:06:23,880 --> 00:06:28,920

Nee, nee, nee ...

106
00:06:28,920 --> 00:06:31,440
Ik denk dat disco betekent
voor de meeste mensen ...

107
00:06:32,640 --> 00:06:37,240
.. waarschijnlijk betekent het veel plezier.

108
00:06:37,240 --> 00:06:39,080
Voor mij ...

109
00:06:39,080 --> 00:06:43,040
..Het betekende een verandering.

110
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
In de vroege jaren '70,

111
00:06:48,600 --> 00:06:52,920
Zwarte vrouwen werden gepakt
tussen een rots en een harde plek.

112
00:06:52,920 --> 00:06:57,320
Statistisch gezien waren ze dat
aan de onderkant van de hoop.

113
00:06:57,320 --> 00:07:03,120
Ze verdienden minder dan de meeste
Elke andere groep, mannelijk of vrouwelijk.

114
00:07:04,560 --> 00:07:06,720
Ze werden het slachtoffer

115
00:07:06,720 --> 00:07:11,440
door een berucht
Door de overheid gesponsord rapport

116
00:07:11,440 --> 00:07:13,280
gebeld het Moynihan -rapport.

117
00:07:14,280 --> 00:07:16,240
Het was een rapport dat besprak

118
00:07:16,240 --> 00:07:18,600
Wat waren de specifieke problemen

119
00:07:18,600 --> 00:07:21,600
van zwarten en joden
en Puerto Ricans.

120
00:07:21,600 --> 00:07:27,000
Zwarte vrouwen werden letterlijk de schuld gegeven
voor de problemen van zwarte mannen.

121
00:07:28,320 --> 00:07:30,920
Zwarte vrouwen waren hoofden
van hun families,

122
00:07:30,920 --> 00:07:33,120
Te matriarchaal, te sterk.

123
00:07:34,640 --> 00:07:38,400
En helaas,
Wanneer wetenschappers een document produceren

124
00:07:38,400 --> 00:07:40,840
dat is goedgekeurd door de overheid,

125
00:07:40,840 --> 00:07:43,080
Mensen geloven het meestal.

126
00:07:43,080 --> 00:07:47,120
En dus in plaats van te vechten
tegenover dit,

127
00:07:47,120 --> 00:07:52,840
wat vrijwel onmogelijk was
voor een groep die onderdrukt was,

128
00:07:52,840 --> 00:07:55,560
Ze probeerden niet zo te zijn.

129
00:07:57,040 --> 00:07:59,320
Je moest hard werken om erin te passen,

130
00:07:59,320 --> 00:08:02,320
en om in te passen,
Je wordt stil.

131
00:08:02,320 --> 00:08:06,560
Je gaat niet meenemen
Al je luide cultuur met jou

132
00:08:06,560 --> 00:08:08,720
of wat het ook is
en eisen stellen,

133
00:08:08,720 --> 00:08:10,400
Je gaat proberen in te passen.

134
00:08:12,280 --> 00:08:16,960
Toen ik opgroeide, de enige keer
dat mensen mijn stem hoorden,

135
00:08:16,960 --> 00:08:18,480
Ik zong.

136
00:08:20,200 --> 00:08:22,320
Mijn vader was minister geweest,

137
00:08:22,320 --> 00:08:27,320
Dus we moesten gewoon blijven plakken
aan wat ons werd verteld om te doen.

138
00:08:27,320 --> 00:08:28,800
Ik wilde gewoon zingen.

139
00:08:33,000 --> 00:08:37,440
De pastoor riep me op het podium
En ik begon te zingen.

140
00:08:37,440 --> 00:08:40,680
En de kerkelijke mensen begonnen
geschreeuw

141
00:08:40,680 --> 00:08:44,600
en schreeuwen en opstaan
en zwaaien.

142
00:08:44,600 --> 00:08:47,760
"Zing, schat! Zing dat liedje."

143
00:08:47,760 --> 00:08:49,400
Dat was het begin.

144
00:08:53,000 --> 00:08:55,320
De evangelie diva of de soul diva,

145
00:08:55,320 --> 00:08:57,880
Dat is een echt krachtige,
Volbodig geluid

146
00:08:57,880 --> 00:09:01,360
die naar de mainstream ging
in de jaren '60.

147
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
Sarah Dash, Nona Hendryx,

148
00:09:05,960 --> 00:09:07,160
Patricia Hoult -

149
00:09:07,160 --> 00:09:10,240
bekend als Patti LaBelle
En de bluebells.

150
00:09:11,880 --> 00:09:19,880


151
00:09:22,880 --> 00:09:24,520
In de jaren '60,

152
00:09:24,520 --> 00:09:28,920
We waren een traditionele meisjesgroep
En we hebben zich hetzelfde gekleed.

153
00:09:28,920 --> 00:09:30,280
We hebben het soort,

154
00:09:30,280 --> 00:09:33,600
Weet je, leadzangeres
met achtergrondzangers,

155
00:09:33,600 --> 00:09:36,400
met hun armen zwaaien
En er erg leuk uitzien.

156
00:09:38,560 --> 00:09:40,960
Patti Labelle en de Bluebells

157
00:09:40,960 --> 00:09:44,360
waren een visie vervullen
van zwarte vrouwelijkheid

158
00:09:44,360 --> 00:09:48,680
dat was aan de staartuiteinde
van het begin van de jaren 60 Motown -tijdperk.

159
00:09:50,640 --> 00:09:54,000
Ze belichaamden dat
niet -bedreigende persona

160
00:09:54,000 --> 00:09:57,080
Dat Amerika wilde plaatsen
zwarte vrouwen in.

161
00:10:02,000 --> 00:10:06,320
Er werd van ons verwacht dat we onszelf dragen
op een bepaalde manier in het publiek,

162
00:10:06,320 --> 00:10:09,080
Weet je, goed gekleed,
goed gedragen.

163
00:10:09,080 --> 00:10:10,560
Dat is hoe het was.

164
00:10:10,560 --> 00:10:14,080


165
00:10:14,080 --> 00:10:17,440
In de muziekindustrie,
We vochten,

166
00:10:17,440 --> 00:10:21,360
proberen uit die doos te komen
We werden erin geplaatst

167
00:10:21,360 --> 00:10:22,680
in de jaren '60.

168
00:10:22,680 --> 00:10:24,560
Dus Disco was geweldig.

169
00:10:24,560 --> 00:10:28,400
Disco bood zwarte vrouwen aan
nieuwe kansen.

170
00:10:28,400 --> 00:10:34,320
Disco gaf ruimte voor zwarte vrouwen
Om soul toe te voegen

171
00:10:34,320 --> 00:10:37,000
en funk en diepte
voor veel verschillende soorten muziek

172
00:10:37,000 --> 00:10:38,600
om een ​​soort van centraal te staan,

173
00:10:38,600 --> 00:10:40,560
Zoals Patti Labelle
En de bluebells.

174
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
Mijn volgende gaststerren zijn de heetste
Girl Group in Amerika.

175
00:10:52,280 --> 00:10:55,320
Man, ze zijn echt heet en ze hebben
Ik heb ook de heetste single -

176
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Lady Marmalade.

177
00:10:56,760 --> 00:11:01,000
En hier zijn ze. Nona Hendryx,
Sara Dash en Patti Labelle.

178
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Weet in de hele muziekindustrie
als labelle.

179
00:11:04,000 --> 00:11:06,720

Soul Sister, Go Sister

180
00:11:06,720 --> 00:11:10,680

Soul Sister, Go Sister

181
00:11:10,680 --> 00:11:14,120

Down in Old Moulin Rouge

182
00:11:14,120 --> 00:11:16,920

Op straat ...

183
00:11:16,920 --> 00:11:20,520
Wanneer Patti Labelle en de Bluebells
hun naam gewijzigd,

184
00:11:20,520 --> 00:11:23,920
Ze hebben hun uiterlijk veranderd
En ze hebben het dramatisch veranderd.

185
00:11:25,920 --> 00:11:29,640

Uh-huh

186
00:11:29,640 --> 00:11:33,000


187
00:11:33,000 --> 00:11:36,320
Patti Labelle en de Bluebells
waren een meisjesgroep.

188
00:11:36,320 --> 00:11:37,680
Rechts?

189
00:11:37,680 --> 00:11:40,200
Labelle was een meisjesband.

190
00:11:40,200 --> 00:11:43,400

Vanavond?

191
00:11:43,400 --> 00:11:46,320


192
00:11:46,320 --> 00:11:50,600
Labelle ziet eruit alsof ze gewoon,
Zoals, straalde van sommigen

193
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
Gek, Funky Galaxy.

194
00:11:52,360 --> 00:11:59,320
Het was gewoon zo overdreven
En zo geweldig en zo daarbuiten.

195
00:11:59,320 --> 00:12:02,520
Dat betekende voor mij een zeker
soort vrijheid.

196
00:12:02,520 --> 00:12:05,800


197
00:12:05,800 --> 00:12:11,280
De architect van het uiterlijk van Labelle
was LEGASPI.

198
00:12:11,280 --> 00:12:13,760
Hij ontwierp ook de look voor kus.

199
00:12:15,760 --> 00:12:18,440
Hij ontwierp ook de look
Voor Funkadelic.

200
00:12:19,840 --> 00:12:22,960
Larry was al een beetje gemaakt
Dingen die er uitzagen

201
00:12:22,960 --> 00:12:24,720
Als een futuristische uitstraling.

202
00:12:24,720 --> 00:12:29,240
En dan met ons open zijn
om zelfs verder te gaan,

203
00:12:29,240 --> 00:12:31,320
Hij begon meer te ontwerpen.

204
00:12:31,320 --> 00:12:35,720


205
00:12:35,720 --> 00:12:42,600
Ik was gebiologeerd en opgetogen
om mijn mensen op een bepaalde manier te zien

206
00:12:42,600 --> 00:12:46,200
dat was anders dan iemand
had ze ooit gedacht.

207
00:12:46,200 --> 00:12:51,640


208
00:12:51,640 --> 00:12:54,040


209
00:12:54,040 --> 00:12:57,840
En onze organisatie is, denk ik
is waarschijnlijk een van de weinige

210
00:12:57,840 --> 00:13:00,200
organisaties
die worden gerund door vrouwen.

211
00:13:00,200 --> 00:13:06,600
We hebben een vrouwelijke manager, advocaat,
En we zijn nu zakenvrouwen.

212
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
Nu. Dank aan Vicki.

213
00:13:10,000 --> 00:13:13,600
Vicki Wickham was de manager
van labelle

214
00:13:13,600 --> 00:13:19,120
en was iemand die echt heeft geholpen
Labelle ontwikkelt hun visie

215
00:13:19,120 --> 00:13:21,320
en moedigde Labelle echt aan

216
00:13:21,320 --> 00:13:24,000
om een
Meer experimentele geest

217
00:13:24,000 --> 00:13:26,600
in hun kostuums,
evenals de nummers

218
00:13:26,600 --> 00:13:28,440
dat ze optraden.

219
00:13:28,440 --> 00:13:33,280
We hebben Vicki ontmoet op ons derde
of vierde reis naar Engeland.

220
00:13:33,280 --> 00:13:35,160
Ze produceerde klaar, stabiel, ging.

221
00:13:36,960 --> 00:13:44,320
Ik denk dat Vicki bracht
Een nieuwe overtuiging in ons als jonge vrouwen.

222
00:13:46,280 --> 00:13:48,800
Ik denk dat een gevoel van vertrouwen
als individuen.

223
00:13:50,040 --> 00:13:54,440
We besloten wat voor soort
van enscenering die we wilden hebben.

224
00:13:54,440 --> 00:13:56,640
We waren besloten
Welke muziek wilden we opnemen.

225
00:13:56,640 --> 00:13:58,280
We namen de beslissingen.

226
00:13:58,280 --> 00:14:03,560
We zongen gewoon liedjes die voelden
recht voor ons of deed er toe,

227
00:14:03,560 --> 00:14:05,760
En het publiek
reageerden erop.

228
00:14:05,760 --> 00:14:09,960


229
00:14:09,960 --> 00:14:16,160
Lady Marmalade heeft het over
In principe sekstoerisme en sekswerk.

230
00:14:16,160 --> 00:14:17,640


231
00:14:17,640 --> 00:14:22,160


232
00:14:22,160 --> 00:14:26,040
Vrouwen staan ​​niet vaak centraal
of als er een verhaal is dat is

233
00:14:26,040 --> 00:14:29,080
Omdat het wordt verteld, is het ook een verhaal
Dat is over opwinding

234
00:14:29,080 --> 00:14:31,200
of over fetisjisatie.

235
00:14:32,800 --> 00:14:38,360
Het is als een toneelschrijver, weet je,
Iemand die iets beschrijft

236
00:14:38,360 --> 00:14:40,640
in tegenstelling tot het beoordelen ervan.

237
00:14:40,640 --> 00:14:43,960
En op een manier die niet feestelijk is,

238
00:14:43,960 --> 00:14:50,600
Maar op een manier die was
Niet onderdrukt en verschrikkelijk

239
00:14:50,600 --> 00:14:54,440
en dat dit gewoon nog een is
aspect van het leven.

240
00:14:57,480 --> 00:15:00,480
Ik denk echt dat muziek
was echt belangrijk

241
00:15:00,480 --> 00:15:03,360
in termen van het creëren van sociale verandering.

242
00:15:03,360 --> 00:15:05,600
En op dit moment, weet je,

243
00:15:05,600 --> 00:15:08,800
Muziek reflecteerde
Black Women's Lives

244
00:15:08,800 --> 00:15:11,800
Op een manier die het nooit was geweest.

245
00:15:11,800 --> 00:15:14,240
Ik was zo blij dat Disco binnenkwam.

246
00:15:14,240 --> 00:15:17,520
Je weet wel, goede muziek, goede teksten,

247
00:15:17,520 --> 00:15:20,600
Liedjes die een betekenis voor hen hadden.

248
00:15:20,600 --> 00:15:24,400
In de jaren '60,
We stonden bekend als RANDB -zangers.

249
00:15:24,400 --> 00:15:32,400

dan om je te verliezen ...

250
00:15:33,720 --> 00:15:35,640
Mijn liedjes waren als,

251
00:15:35,640 --> 00:15:39,200
"Ik ben maar een gevangenis"
en smeken mannen om me niet te verlaten

252
00:15:39,200 --> 00:15:43,960
en: "Oh, God, als je me verlaat,
Ik ga gewoon dood: "Weet je?

253
00:15:43,960 --> 00:15:47,040
Ik bedoel, dit was het soort liedjes
Ze zouden op ons vrouwen spelen.

254
00:15:47,040 --> 00:15:51,440
Vrouwen. Mannen konden zingen
alles wat ze wilden zingen.

255
00:15:51,440 --> 00:15:53,560
Dus om een ​​lang verhaal kort te maken,

256
00:15:53,560 --> 00:15:56,760
Disco ... bevrijdde me.

257
00:15:56,760 --> 00:15:58,360
Het heeft me gered.

258
00:16:01,600 --> 00:16:03,320
Weet je, ik ben getrouwd geweest
Een paar keer,

259
00:16:03,320 --> 00:16:04,960
En ik vind het niet erg om het te vertellen

260
00:16:04,960 --> 00:16:09,640
Cos, weet je, ik was erin
een van dat type huwelijken,

261
00:16:09,640 --> 00:16:11,120
Maar het was gevaarlijk.

262
00:16:11,120 --> 00:16:13,160
Het was echt een gevaarlijk huwelijk.

263
00:16:15,520 --> 00:16:19,320
Dus ik deed Las Vegas
met Ray Charles.

264
00:16:19,320 --> 00:16:21,440
Ik opende voor Ray Charles.

265
00:16:21,440 --> 00:16:24,440
De laatste nacht besloot ik
Ik zou gewoon zitten

266
00:16:24,440 --> 00:16:28,440
in het publiek en kijk
Ray doet zijn show.

267
00:16:28,440 --> 00:16:32,320
En mijn ex-man, hij keek
Voor mij, en hij kon me niet vinden.

268
00:16:32,320 --> 00:16:35,200
En ik was in het publiek. En hij
bleef het gangpad op en neer lopen.

269
00:16:35,200 --> 00:16:36,360
Ik zag hem.

270
00:16:36,360 --> 00:16:40,440
En dat is de nacht
Toen hij helemaal gek werd.

271
00:16:40,440 --> 00:16:44,280
Mijn suite was ver naar boven
Op de 20e-something-vloer.

272
00:16:44,280 --> 00:16:45,960
En hij duwde me, weet je,

273
00:16:45,960 --> 00:16:50,320
Hij duwde me helemaal
door de lobby naar de lift,

274
00:16:50,320 --> 00:16:52,320
En dan komen we bij de vloer.

275
00:16:52,320 --> 00:16:54,680
Hij zei: "Ik ga doden
Jij vanavond.

276
00:16:54,680 --> 00:16:56,240
'Ik vertel je wat ik ga doen.

277
00:16:56,240 --> 00:16:58,600
'Ik ga je weggooien
het balkon. "

278
00:16:58,600 --> 00:17:00,040
20-iets vloeren.

279
00:17:00,040 --> 00:17:01,320
Hij pakte me op.

280
00:17:02,720 --> 00:17:07,120
En had me, die me vasthield
over de leuning zoals deze.

281
00:17:07,120 --> 00:17:11,480
En ik heb zoiets van: "Deze man
Zal me vanavond vermoorden.

282
00:17:13,520 --> 00:17:15,480
"Hoe in de wereld?

283
00:17:15,480 --> 00:17:17,480
"Wel, hoe ga ik
Om hieruit te komen? "

284
00:17:17,480 --> 00:17:19,280
Ik zei,

285
00:17:19,280 --> 00:17:24,520
"Weet je, je bent in dit hotel
En het is eigendom van Maffia.

286
00:17:24,520 --> 00:17:26,720
"Dit is Las Vegas.
We zijn nu in Las Vegas.

287
00:17:26,720 --> 00:17:29,160
'Zie je, je moet hier weggaan.

288
00:17:29,160 --> 00:17:30,960
'Je moet hier weglopen.

289
00:17:30,960 --> 00:17:35,680
"Hoe ga je je voelen met mijn
lichaam spatte onderaan

290
00:17:35,680 --> 00:17:38,080
"En mijn naam staat op de tent?"

291
00:17:38,080 --> 00:17:40,280
En ik zei: "Je zult het niet maken
Het uit Vegas. "

292
00:17:42,280 --> 00:17:45,760
Hij dacht,
En hij bracht me terug.

293
00:17:45,760 --> 00:17:47,640
En hij zei,

294
00:17:47,640 --> 00:17:50,680
'Ik vertel je wat ik ga doen.
Ik ga je gewoon neerschieten. "

295
00:17:50,680 --> 00:17:53,600
Dus ik legde ... ik gewoon ...
Weet je, ik was zo moe.

296
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
Ik ging gewoon op het bed liggen.

297
00:17:55,000 --> 00:17:56,920
Ik zei: "Oké, schiet me neer."

298
00:17:56,920 --> 00:17:58,320
Ik ging slapen.

299
00:17:59,560 --> 00:18:01,200
Hij had zo'n pistool.

300
00:18:01,200 --> 00:18:03,160
Ik zei: "Schiet me gewoon neer.
Ik zal het niet weten. "

301
00:18:03,160 --> 00:18:04,320
Vergeet het gewoon.

302
00:18:04,320 --> 00:18:07,160
Dat is hoe jonge harten vrij lopen
kwam tot stand.

303
00:18:12,600 --> 00:18:16,760

Dit enige leven

304
00:18:16,760 --> 00:18:20,480

Verloren en eenzame vrouw

305
00:18:20,480 --> 00:18:23,000


306
00:18:23,000 --> 00:18:26,960

Met tranen ...

307
00:18:26,960 --> 00:18:29,640
Dat lied is voor vrouwen.

308
00:18:29,640 --> 00:18:31,200
Het gaat om overleven.

309
00:18:31,200 --> 00:18:33,240


310
00:18:33,240 --> 00:18:37,480

Maar je hebt je man niet

311
00:18:37,480 --> 00:18:42,800

Elke vrouw die hij kan ...

312
00:18:42,800 --> 00:18:45,160
Muziek heeft een manier om mensen te veranderen.

313
00:18:45,160 --> 00:18:47,640
Als ze niet naar je luisteren,

314
00:18:47,640 --> 00:18:48,840
Praat met ze.

315
00:18:48,840 --> 00:18:50,280
Kijk naar Mavis.

316
00:18:50,280 --> 00:18:52,800


317
00:18:52,800 --> 00:18:56,040

Aretha.

318
00:18:56,040 --> 00:18:58,560
Je kunt het zeggen. Respecteer jezelf.

319
00:18:58,560 --> 00:19:00,320
Het gaat gewoon recht boven hun hoofd.

320
00:19:00,320 --> 00:19:01,520
Maar zing het.

321
00:19:01,520 --> 00:19:03,440
Het komt in de geest.

322
00:19:03,440 --> 00:19:05,960


323
00:19:07,600 --> 00:19:11,240
Candi Staton zingt over pijn,

324
00:19:11,240 --> 00:19:14,840
En toch de kracht in haar stem
Zegt dat ze geen slachtoffer is.

325
00:19:14,840 --> 00:19:16,760


326
00:19:16,760 --> 00:19:18,760
Ze vertelt haar verhaal

327
00:19:18,760 --> 00:19:23,520
En er is een triomf
Alleen in het vertellen van het verhaal.

328
00:19:25,000 --> 00:19:26,680


329
00:19:29,600 --> 00:19:30,880
Is dat niet geweldig?

330
00:19:30,880 --> 00:19:33,360
Je zingt een triest liedje
En mensen dansen.

331
00:19:35,960 --> 00:19:38,640
Een meisje ... ik moet je dit vertellen.

332
00:19:38,640 --> 00:19:40,120
Een meisje, zei ze,

333
00:19:40,120 --> 00:19:44,600
'Ik kon niet geloven dat ik aan het dansen was
naar zo'n triest lied. "

334
00:19:44,600 --> 00:19:47,600
Zei ze,
"Dat liedje is traanschokken."

335
00:19:51,040 --> 00:19:52,760
Ze zei: "Maar ik vind het geweldig."

336
00:19:52,760 --> 00:19:54,280


337
00:19:54,280 --> 00:20:00,280

is wat er echt aan de hand is vandaag.

338
00:20:00,280 --> 00:20:05,400
We konden dat type niet zingen
van nummers in de vroege jaren '60.

339
00:20:05,400 --> 00:20:07,760
We begonnen dat in de jaren '70 te doen.

340
00:20:20,240 --> 00:20:24,440
Voor de langste tijd,
Het was erg moeilijk voor zwarte acts

341
00:20:24,440 --> 00:20:27,440
om sterke popacts te worden,

342
00:20:27,440 --> 00:20:30,760
buiten iets
Zoals Stevie Wonder, Marvin Gaye.

343
00:20:32,040 --> 00:20:36,240
De grafieken in de jaren '70
waren veel meer gescheiden.

344
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
Tijdens die dagen in muziek,
Het waren de billboard -kaarten.

345
00:20:42,880 --> 00:20:46,280
Ze hadden een popzijde,
Ze hadden een Randb -kolom,

346
00:20:46,280 --> 00:20:48,160
Maar ze waren niet samen.

347
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
Je hebt de Randb -hitlijsten gemaakt,
die allemaal zwart was.

348
00:20:50,720 --> 00:20:52,040
Alles was zwart.

349
00:20:52,040 --> 00:20:55,280
Het was geweldig
Als je aan de popzijde zou kunnen stappen.

350
00:20:55,280 --> 00:21:00,640
Disco maakte het mogelijk
voor zwarte acts om popacts te worden

351
00:21:00,640 --> 00:21:03,200
Meer dan ooit tevoren.

352
00:21:03,200 --> 00:21:06,920
Het betekende dat er plotseling waren
Veel zwarte artiesten

353
00:21:06,920 --> 00:21:09,920
op de hitlijsten
dat was er nog niet eerder geweest,

354
00:21:09,920 --> 00:21:11,240
was niet geweest ...

355
00:21:11,240 --> 00:21:14,200
Niet het vermogen gehad
om op die manier over te steken.

356
00:21:14,200 --> 00:21:19,560
Ik was op het Motown -label
Gedurende vijf jaar.

357
00:21:19,560 --> 00:21:23,440
Op dat moment
We waren geïnteresseerd in singles,

358
00:21:23,440 --> 00:21:27,360
Dus ik zat in die studio -opname.
Het was als een baan.

359
00:21:27,360 --> 00:21:29,480
Ik was altijd in de studio
opname,

360
00:21:29,480 --> 00:21:31,600
Ik probeer die single te krijgen.

361
00:21:31,600 --> 00:21:32,920
Ze zouden willen dat je het doet

362
00:21:32,920 --> 00:21:35,400
keer op keer en weer
En opnieuw.

363
00:21:35,400 --> 00:21:37,720
Probeer die hit te krijgen, toch.

364
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
Ik probeer die single te krijgen.

365
00:21:44,200 --> 00:21:45,480
Suzanne de Pass.

366
00:21:45,480 --> 00:21:49,080
Ze had de AANDR -afdeling
bij Motown.

367
00:21:49,080 --> 00:21:51,640
Ze vond het liedje.
Ze hoorde het lied.

368
00:21:59,040 --> 00:22:02,840
Dat nummer werd oorspronkelijk opgenomen
door Harold Melvin en de blauwe noten.

369
00:22:02,840 --> 00:22:05,960
Ze dacht dat het liedje
Was geweldig met de man die dat zong.

370
00:22:05,960 --> 00:22:09,400
Maar ze zegt: "Maar als een vrouw zingt
Dat, dan is dat echt goed. "

371
00:22:09,400 --> 00:22:13,400


372
00:22:14,880 --> 00:22:16,880


373
00:22:16,880 --> 00:22:18,840


374
00:22:18,840 --> 00:22:22,400
Het werd specifiek gesneden
als een disco -nummer.

375
00:22:22,400 --> 00:22:24,360
Weet je, dat PSSS, PSS, PSSS?

376
00:22:24,360 --> 00:22:27,520


377
00:22:27,520 --> 00:22:30,880
That was Suzanne de Passe
En Hal Davis.

378
00:22:30,880 --> 00:22:33,440
Ze snijden het om disco te zijn.

379
00:22:33,440 --> 00:22:35,040
Ze hadden een goede beat, weet je,

380
00:22:35,040 --> 00:22:37,000
Dat zou je eruit halen
naar de dansvloer

381
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
En het bleef maar bouwen en
gebouw en gebouw.

382
00:22:39,400 --> 00:22:40,640
En dat is het soort liedje

383
00:22:40,640 --> 00:22:42,480
waar je graag op danst
in de club.

384
00:22:42,480 --> 00:22:45,160


385
00:22:45,160 --> 00:22:48,120


386
00:22:48,120 --> 00:22:52,440
Vrouwelijke stemmen en vrouw, weet je,
vrouwelijke stemmen registreren

387
00:22:52,440 --> 00:22:55,600
Werk gewoon beter
met dansmuziek om de een of andere reden.

388
00:22:57,120 --> 00:22:58,880
En ik voel me als Disco

389
00:22:58,880 --> 00:23:02,320
daar opende een podium
Voor veel geweldige vrouwen.

390
00:23:03,880 --> 00:23:07,160

kan me vrijmaken ..

391
00:23:08,920 --> 00:23:11,720
Op de een of andere manier kreeg ik de test,

392
00:23:11,720 --> 00:23:14,000
Dus ik zei,
"Ooh, ik wil dit horen."

393
00:23:14,000 --> 00:23:16,600
Dus ik ging aan het werk en ik
Ga dit echt goed horen.

394
00:23:16,600 --> 00:23:22,360
Dus een vriend van mij was ook vrienden
met een dame die de club bezat

395
00:23:22,360 --> 00:23:26,240
dat we vroeger naar dans gingen
bij genaamd The Catch One.

396
00:23:26,240 --> 00:23:27,880
Het was meestal als een homoseksuele club.

397
00:23:27,880 --> 00:23:30,120
De hetero meisjes zouden bellen
het vangt er geen.

398
00:23:33,880 --> 00:23:36,920
En ze stond me toe om te komen
daar op een middag

399
00:23:36,920 --> 00:23:39,920
en speel het, zoals,
met hun apparatuur.

400
00:23:39,920 --> 00:23:42,200
Dat, "Owwww!" Dat was er.

401
00:23:42,200 --> 00:23:43,560
En...

402
00:23:43,560 --> 00:23:45,440
Dus het ding over een testdruk

403
00:23:45,440 --> 00:23:47,840
Kent u het alleen maar afspelen?
zo vaak.

404
00:23:47,840 --> 00:23:49,560
Dus ik speelde het zo vaak
Het was alsof ...

405
00:23:49,560 --> 00:23:51,080
Tegen het einde was het als: "Drrrrrr!"

406
00:23:51,080 --> 00:23:54,520

En doe wat je te doen hebt ...

407
00:23:54,520 --> 00:23:56,600
De dj's in de clubs,

408
00:23:56,600 --> 00:23:58,880
Ze speelden de hele tijd mijn liedje

409
00:23:58,880 --> 00:24:01,280
Omdat mensen er graag op dansten.

410
00:24:02,680 --> 00:24:06,120
Ik wist dat het ging
Een goed danslied zijn.

411
00:24:06,120 --> 00:24:07,680
Ik wist dat.

412
00:24:07,680 --> 00:24:09,000
Maar wat betreft een hit,

413
00:24:09,000 --> 00:24:10,760
Nee, ik had geen idee.

414
00:24:20,600 --> 00:24:23,680
Ik heb hier een sjaal.
Vertel ons erover, wil je?

415
00:24:23,680 --> 00:24:27,840
Nou, deze sjaal ... deze sjaal!
.. vertelt dat mijn record

416
00:24:27,840 --> 00:24:29,520
is nummer één in de natie.

417
00:24:29,520 --> 00:24:30,640
Hoe zit het daarvan?

418
00:24:37,840 --> 00:24:44,440
Zwarte vrouwen werden sterren
met enorme LGBTQ -volgers.

419
00:24:44,440 --> 00:24:50,680
Dus de Black Disco Diva
was een doorbraakpersoon.

420
00:24:50,680 --> 00:24:54,040
En dit betekent alles
aan zwarte vrouwen

421
00:24:54,040 --> 00:25:01,040
Want zodra je jezelf ziet
In een verhoogde positie, weet je,

422
00:25:01,040 --> 00:25:02,480
Als kunstenaar van wereldklasse

423
00:25:02,480 --> 00:25:05,320
dat mensen een fortuin zouden betalen
Om een ​​kaartje te kopen,

424
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
Je zou Madison Square kunnen vullen
Tuin, dit soort dingen,

425
00:25:08,200 --> 00:25:10,320
Het opent mogelijkheden.

426
00:25:12,080 --> 00:25:16,040
Om Labelle te zien op de
Cover van Rolling Stone Magazine,

427
00:25:16,040 --> 00:25:20,040
de eerste zwarte vrouwelijke groep
om ooit op de dekking te zijn,

428
00:25:20,040 --> 00:25:23,640
Dit was een echt heroïsch moment.

429
00:25:23,640 --> 00:25:26,040
Op dat moment in de jaren '70,

430
00:25:26,040 --> 00:25:28,040
We braken het glazen plafond
voor vrouwen.

431
00:25:28,040 --> 00:25:31,480
Vrouwen werden
Heel, heel, heel populair.

432
00:25:41,080 --> 00:25:44,960
In de jaren zeventig is er een idee
van een seksuele revolutie

433
00:25:44,960 --> 00:25:46,840
Dat is aan de gang, weet je,
in de cultuur.

434
00:25:50,360 --> 00:25:54,520
Hele groepen mensen
eisten persoonlijke vrijheid.

435
00:25:56,800 --> 00:25:58,320
We hadden ook de Vietnam -oorlog.

436
00:25:58,320 --> 00:26:00,840
En de oorlog in Vietnam was brutaal geweest.

437
00:26:00,840 --> 00:26:03,120
En het eindigde niet echt tot 1975.

438
00:26:03,120 --> 00:26:06,280

Maak een beetje liefde ...

439
00:26:06,280 --> 00:26:08,680
Het bulletin is net binnengekomen
van Saigon.

440
00:26:08,680 --> 00:26:10,360
De oorlog is voorbij.

441
00:26:10,360 --> 00:26:11,960
De nieuwe president van Zuid -Vietnam

442
00:26:11,960 --> 00:26:14,520
heeft aangekondigd
een onvoorwaardelijke overgave.

443
00:26:15,920 --> 00:26:18,480


444
00:26:18,480 --> 00:26:21,520
En dus had je dit enorme ding
Tegen het midden van de jaren '70.

445
00:26:21,520 --> 00:26:23,120
Iedereen is nu terug van de oorlog.

446
00:26:23,120 --> 00:26:25,240
Je gaat niet
om meer op te stellen.

447
00:26:25,240 --> 00:26:26,840
En iedereen die op zoek is naar plezier

448
00:26:26,840 --> 00:26:31,120
en iedereen op zoek naar iets
Dat sprak hen op hun leeftijd aan.

449
00:26:31,120 --> 00:26:36,720
Welke aantrekkingskracht op de babyboomers?
Seks, drugs en rock and roll.

450
00:26:36,720 --> 00:26:39,160


451
00:26:39,160 --> 00:26:43,840
Mensen vierden het leven
in de club.

452
00:26:43,840 --> 00:26:46,120
De muziek sprak over,

453
00:26:46,120 --> 00:26:50,760
'We moeten van elkaar houden.
We moeten deze liefde verspreiden. "

454
00:26:50,760 --> 00:26:54,080


455
00:26:54,080 --> 00:26:58,600
Het genre van Disco
Gedurende die periode

456
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
was zo enorm
en zo succesvol.

457
00:27:01,840 --> 00:27:04,480
En ook, discobunderingen was leuk.

458
00:27:08,440 --> 00:27:10,760
Je voelde een beetje de beat
en de pols

459
00:27:10,760 --> 00:27:12,760
van wat het publiek wilde.

460
00:27:12,760 --> 00:27:16,120
En we hebben een verplichting aangegaan
dat we in de
Disco -bedrijf.

461
00:27:17,560 --> 00:27:19,080


462
00:27:19,080 --> 00:27:21,040

Doe een beetje dans

463
00:27:21,040 --> 00:27:23,600


464
00:27:23,600 --> 00:27:26,160


465
00:27:26,160 --> 00:27:27,720


466
00:27:27,720 --> 00:27:31,560
Neil hoorde Donna's stem
En hij zei: "Oh, ik vind dit leuk",

467
00:27:31,560 --> 00:27:35,240
en ging over tot blust
Ik hou ervan om van je te houden.

468
00:27:35,240 --> 00:27:40,360


469
00:27:40,360 --> 00:27:45,120


470
00:27:45,120 --> 00:27:49,880


471
00:27:49,880 --> 00:27:55,080


472
00:27:55,080 --> 00:27:56,840


473
00:27:56,840 --> 00:27:58,800
Niemand had iets gehoord
zo eerder.

474
00:27:58,800 --> 00:28:00,440
Het was echt gedurfd.

475
00:28:00,440 --> 00:28:02,840
Het was echt schandalig
Op veel manieren.

476
00:28:02,840 --> 00:28:04,280
Maar het was zo goed.

477
00:28:04,280 --> 00:28:06,120
Het was zo goed gedaan.

478
00:28:08,680 --> 00:28:12,400


479
00:28:12,400 --> 00:28:14,920
Het nummer draait rond

480
00:28:14,920 --> 00:28:17,560
Donna zomer met seks

481
00:28:17,560 --> 00:28:21,080
of op zijn minst doen alsof,
zeer effectief.

482
00:28:22,480 --> 00:28:24,440


483
00:28:24,440 --> 00:28:26,840

Zo'n vreselijke draai

484
00:28:26,840 --> 00:28:31,360

In een spin, uh ...

485
00:28:31,360 --> 00:28:33,800
Ik hou ervan om van je te houden, schat

486
00:28:33,800 --> 00:28:39,280
was een uitdrukking
van seksuele gelijkheid.

487
00:28:39,280 --> 00:28:43,240
Dat nummer was een manier
van het geven van toestemming van vrouwen

488
00:28:43,240 --> 00:28:48,000
om dezelfde seksuele gevoelens te hebben
als een man.

489
00:28:52,800 --> 00:28:56,120


490
00:28:56,120 --> 00:28:59,320
Donna Summer heeft zichzelf beschreven
als iemand die soort

491
00:28:59,320 --> 00:29:02,640
viel in de rol van seksdiva.

492
00:29:02,640 --> 00:29:05,680
Ze had niet echt verwacht
Die liefde om van je te houden, schat

493
00:29:05,680 --> 00:29:10,840
zou worden opgehaald en gezien als zoals
Dit spelveranderende nummer.

494
00:29:14,800 --> 00:29:17,040
Het interessante is

495
00:29:17,040 --> 00:29:19,120
Het record was geen succes ...

496
00:29:20,600 --> 00:29:23,600
.. tot NEIL het heeft gemaakt
16 minuten.

497
00:29:25,000 --> 00:29:27,600
Het was zo de eerste LP.

498
00:29:27,600 --> 00:29:30,320
Nu bestond het niet
voordat Neil dat deed.

499
00:29:30,320 --> 00:29:32,600


500
00:29:32,600 --> 00:29:36,800


501
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Het was een reis.
Het duurde bijna 17 minuten lang.

502
00:29:39,760 --> 00:29:42,560
En hoewel er niet veel was
van teksten van het nummer,

503
00:29:42,560 --> 00:29:44,520
Het was emotioneel.

504
00:29:44,520 --> 00:29:47,040
De productie was zo belangrijk
erin,

505
00:29:47,040 --> 00:29:49,720
en niemand had ooit gedaan
zoiets eerder.

506
00:29:49,720 --> 00:29:52,920
Ik bedoel, het was, weet je,
Het was Donna.

507
00:29:52,920 --> 00:29:54,280
Ze was speciaal.

508
00:29:55,440 --> 00:29:57,520
Toen ik speelde,
Zoals in een echt grote club,

509
00:29:57,520 --> 00:30:00,000
het was als horloge ...
Het was als extase.

510
00:30:00,000 --> 00:30:02,480
En het was echt een sensuele,
Seksueel vastlegging.

511
00:30:02,480 --> 00:30:04,600
En zo kregen mensen
in een andere groove.

512
00:30:13,120 --> 00:30:18,640
Luisteren naar Donna Summer
op zuur bij het paviljoen

513
00:30:18,640 --> 00:30:21,680
was alsof ik in de hemel was.

514
00:30:21,680 --> 00:30:24,000
Het was net alsof je bent
in een andere wereld.

515
00:30:34,680 --> 00:30:36,880
Toen dat de disco's raakte,
Binnen twee weken

516
00:30:36,880 --> 00:30:38,320
Het record was goud.

517
00:30:38,320 --> 00:30:41,040
Maar om het op de radiostations te krijgen
op 16 minuten,

518
00:30:41,040 --> 00:30:42,520
Dat is een truc.

519
00:30:44,400 --> 00:30:47,600
Neil kocht een hele groep
van stations om middernacht.

520
00:30:47,600 --> 00:30:50,800
Hij kocht tijd
op de radiostations. Mm-hm.

521
00:30:50,800 --> 00:30:53,680
Casablanca kocht eigenlijk
die tijd en

522
00:30:53,680 --> 00:30:56,720
Daarom zou kunnen spelen
Wat ze ook wilden

523
00:30:56,720 --> 00:30:58,640
gedurende meer dan 16 minuten.

524
00:31:00,160 --> 00:31:04,960
Casablanca brengt je een moment
van liefde met de First Lady of Love.

525
00:31:04,960 --> 00:31:09,040
Mensen riepen binnen
En ze wilden het opnieuw horen,

526
00:31:09,040 --> 00:31:11,840
En dat was ... toen duurde het gewoon
vanaf daar weg.

527
00:31:15,480 --> 00:31:18,640
Weet je, wat was het, 22 orgasmes
of hoe ze het ook noemden,

528
00:31:18,640 --> 00:31:22,040
In Time Magazine en Newsweek.
En ze was in alles.

529
00:31:24,520 --> 00:31:27,640
Het nummer, weet je, was verbannen
door de BBC

530
00:31:27,640 --> 00:31:30,640
en verbannen
door sommige Amerikaanse radiostations ook.

531
00:31:32,240 --> 00:31:34,520
Het had een soort moeilijk leven.

532
00:31:35,600 --> 00:31:39,800
Ik bedoel, ik ben er voor neergezet.
Weet je, ik ben geminacht.

533
00:31:39,800 --> 00:31:41,440
Hmm. Waarom?

534
00:31:41,440 --> 00:31:44,720
Nou, weet je, er zijn er zeker
mensen die ik bedoel, eerbiedig en dingen

535
00:31:44,720 --> 00:31:47,080
die het niet heel licht hebben genomen.

536
00:31:47,080 --> 00:31:50,000
Oh, de gespannen mensen.
De puriteinen onder ons.

537
00:31:50,000 --> 00:31:52,320
Nou, weet je,
Het grappige is,

538
00:31:52,320 --> 00:31:53,920
Ik ben zelf een soort puritein

539
00:31:53,920 --> 00:31:56,720
en dat het nummer
was gewoon het nummer als zodanig.

540
00:31:56,720 --> 00:31:59,640
En plotseling,
Het werd een soort revolutie.

541
00:31:59,640 --> 00:32:02,280
Heeft seksualiteit disco aangedreven?

542
00:32:02,280 --> 00:32:07,200
Eh, weet je, ik bedoel, dat is vriendelijk
van altijd geweest in muziek.

543
00:32:11,880 --> 00:32:14,840
Ik bedoel, er zijn enkele vuile liedjes.

544
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
Ik bedoel, liefde in C mineur. Cerrone.

545
00:32:17,040 --> 00:32:21,400
Hij heeft eigenlijk een vierweg
In de, in het begin.

546
00:32:21,400 --> 00:32:24,160
Hij gaat naar beneden
met drie dames

547
00:32:24,160 --> 00:32:28,080
En er is ook een heel geweldige
weinig moment van toestemming daar

548
00:32:28,080 --> 00:32:32,360
waar een van de meisjes
is als: "Nee, doe dat niet."

549
00:32:32,360 --> 00:32:35,200
En hij is zo,
"Het spijt me, gaat het goed?

550
00:32:35,200 --> 00:32:36,560
"Hoe zit het hiervan?"

551
00:32:36,560 --> 00:32:37,760
"Ja."

552
00:32:37,760 --> 00:32:41,640
Dus ja, het was ... het was geweldig.

553
00:32:45,120 --> 00:32:48,600
Recordmaatschappijen hebben altijd
wilde seks exploiteren.

554
00:32:48,600 --> 00:32:50,960
Het gebeurde lang voor Disco.

555
00:32:55,080 --> 00:32:57,960
Tussen de vroege jaren '70
en de late jaren '70,

556
00:32:57,960 --> 00:33:00,640
De covers werden meer geseksualiseerd.

557
00:33:00,640 --> 00:33:05,840
Er waren meer vrouwen op de covers
zonder veel kleding op.

558
00:33:07,480 --> 00:33:12,680
Er waren veel echt, jij
Weet, soort schandelijke covers,

559
00:33:12,680 --> 00:33:15,400
Veel naaktheid,
Veel vrouwelijke naaktheid,

560
00:33:15,400 --> 00:33:18,320
en beetje bij beetje,
ook een mannelijke naaktheid.

561
00:33:22,840 --> 00:33:26,320
De jas voor theo vaness -
Slecht, slechte jongen

562
00:33:26,320 --> 00:33:30,640
Heeft een man op de voorgrond
en een man op de achtergrond,

563
00:33:30,640 --> 00:33:35,640
En hij kijkt duidelijk naar hem
met seksuele interesse.

564
00:33:35,640 --> 00:33:39,040
Een rechte persoon zou niet ...
Weet je, ze zouden er doorheen bladeren

565
00:33:39,040 --> 00:33:40,480
En het zou hen niet fazeen.

566
00:33:40,480 --> 00:33:46,960
Een homo zou het zien en gaan,
"Whoa, dit gaat over ons!"

567
00:33:49,600 --> 00:33:55,000
In de jaren '70 waren we wanhopig
om tekenen van ons eigen bestaan ​​te zien

568
00:33:55,000 --> 00:33:56,600
in de populaire cultuur.

569
00:33:56,600 --> 00:34:01,600
En dus zouden we naar records kijken
zoals deze als bevestigingen

570
00:34:01,600 --> 00:34:04,240
van wie we zijn, van ons bestaan.

571
00:34:05,920 --> 00:34:09,080
Gay is duidelijk veel zichtbaarder
nu dan vroeger

572
00:34:09,080 --> 00:34:14,240
Wat met homo -kandidaten, tijdschriften,
sociale en politieke organisaties.

573
00:34:14,240 --> 00:34:16,160
De rest van de wereld heeft
om op te merken

574
00:34:16,160 --> 00:34:17,960
wat het vroeger probeerde te negeren,

575
00:34:17,960 --> 00:34:21,520
komt erachter dat homoseksuelen nee
langer smelten zachtaardig weg

576
00:34:21,520 --> 00:34:24,560
onder de explosie van minachting,
spot of haat.

577
00:34:26,280 --> 00:34:32,360
Disco zal altijd worden verstrengeld
met de Gay Pride -beweging.

578
00:34:32,360 --> 00:34:35,800
Dit is waar het om gaat,

579
00:34:35,800 --> 00:34:43,400
is vrij, vrij van de ketens
die ons voor altijd hebben gebonden.

580
00:34:45,400 --> 00:34:48,360
Als er een Amerikaan is
Stad waarin de kwestie van het homoplacen is,

581
00:34:48,360 --> 00:34:52,640
indien niet omarmd, is tenminste
Getolereerd, het is San Francisco.

582
00:34:52,640 --> 00:34:55,800
GAYS NUTT
verzinnen 12% van de bevolking

583
00:34:55,800 --> 00:34:59,080
en mogelijk 30% van de kiezers
die naar de peilingen gaan.

584
00:34:59,080 --> 00:35:00,600
Afgelopen januari werd de stad gekozen

585
00:35:00,600 --> 00:35:03,560
zijn eerste open homoseksueel
naar openbaar ambt -

586
00:35:03,560 --> 00:35:05,320
Een kerel genaamd Harvey Milk -

587
00:35:05,320 --> 00:35:07,280
aan de raad van toezichthouders.

588
00:35:07,280 --> 00:35:09,440
Harvey Milk was de eerste
uit politicus

589
00:35:09,440 --> 00:35:13,080
die vandaan kwam
de homo -beweging zelf.

590
00:35:13,080 --> 00:35:17,680
Hij vertegenwoordigde homo's in zekere zin
Dat was nog niet eerder gedaan.

591
00:35:19,880 --> 00:35:23,720
Net als Harvey Milk Mirrored
een element van San Francisco,

592
00:35:23,720 --> 00:35:25,120
Dat deed Sylvester ook.

593
00:35:26,480 --> 00:35:29,280
Sylvester presenteerde zichzelf eerst

594
00:35:29,280 --> 00:35:33,240
Als soort van echt traditionele blues
en jazz,

595
00:35:33,240 --> 00:35:37,160
Glam rock en ziel tegelijk.

596
00:35:37,160 --> 00:35:40,040
En er was geen plaats voor.

597
00:35:40,040 --> 00:35:43,240
Maar toen Disco kwam,
Er was een publiek

598
00:35:43,240 --> 00:35:45,440
Voor al deze dingen

599
00:35:45,440 --> 00:35:48,360
dat zou kunnen samenkomen
In geen enkel ander genre.

600
00:35:48,360 --> 00:35:53,360
Disco toegestaan ​​Sylvester
om kerkelijk en queer te zijn

601
00:35:53,360 --> 00:35:54,720
tegelijkertijd.

602
00:35:56,280 --> 00:35:58,920
De man die je op het punt staat te horen
is een van de meest theatrale

603
00:35:58,920 --> 00:36:01,160
en flamboyante artiesten
Op de disco -scene.

604
00:36:01,160 --> 00:36:04,920
Hier is die bizarre ster,
De sensationele Sylvester.

605
00:36:06,440 --> 00:36:10,520

op de vloer, schat '

606
00:36:10,520 --> 00:36:14,240

wat meer en ik ...

607
00:36:14,240 --> 00:36:18,840
Sylvester was uit en trots
En leg het in je gezicht.

608
00:36:18,840 --> 00:36:22,880
Er waren veel dingen
Dat waren homo en je wist het niet.

609
00:36:22,880 --> 00:36:24,840
Sylvester was bijna slepen.

610
00:36:24,840 --> 00:36:26,320
Hij zei: "Dit is wie ik ben.

611
00:36:26,320 --> 00:36:28,640
'Je vindt me leuk, je mag me niet,
Het kan me niet schelen.

612
00:36:28,640 --> 00:36:31,400
"Je accepteert me of jij
Accepteer me niet, het kan me niet schelen. "

613
00:36:31,400 --> 00:36:33,720
Hij was niet apologetisch omdat hij zijn
wie hij was,

614
00:36:33,720 --> 00:36:35,800
wat geweldig is.

615
00:36:35,800 --> 00:36:42,440


616
00:36:42,440 --> 00:36:47,240
Sylvester is de definitie
van onverschrokkenheid.

617
00:36:47,240 --> 00:36:50,800
Ik weet niet of je elkaar ooit hebt ontmoet
iemand die wanneer je ze ontmoet,

618
00:36:50,800 --> 00:36:55,240
Ze laten je voelen
uw meest authentieke.

619
00:36:55,240 --> 00:36:59,280
En dus denk ik dat dat is
Dat ... dat voelt als voor mij.

620
00:36:59,280 --> 00:37:02,280


621
00:37:03,520 --> 00:37:05,640


622
00:37:07,480 --> 00:37:10,520
Ik herinner me wanneer machtig echt
werd vrijgelaten,

623
00:37:10,520 --> 00:37:12,040
En het was groot!

624
00:37:12,040 --> 00:37:14,120
Major, major, major.

625
00:37:14,120 --> 00:37:16,720


626
00:37:16,720 --> 00:37:19,760
Het is een nummer dat nooit oud wordt.
Het wordt nooit oud.

627
00:37:19,760 --> 00:37:21,760
Het is een van de beste nummers
ooit opgenomen.

628
00:37:21,760 --> 00:37:24,480
Je zou het altijd kunnen aantrekken
op elk feest.

629
00:37:24,480 --> 00:37:28,080
Je zou in een zware kamer kunnen zijn
En, zoals, dat nummer kan opkomen

630
00:37:28,080 --> 00:37:30,280
En ... en verander gewoon alles.

631
00:37:30,280 --> 00:37:33,040


632
00:37:34,520 --> 00:37:37,160


633
00:37:37,160 --> 00:37:38,840
Het is die stem!

634
00:37:38,840 --> 00:37:42,920
Dat soort androgynie
Met zang is echt leuk.

635
00:37:42,920 --> 00:37:48,640
En ik denk dat Sylvester
was een van de pioniers daarvan.

636
00:37:48,640 --> 00:37:50,720


637
00:37:50,720 --> 00:37:52,280
Hij was extreem hoog.

638
00:37:52,280 --> 00:37:56,280
Hij ... hij ... hij was in neusbleed land.

639
00:37:57,440 --> 00:38:00,200
Ik zei: "Kind, ik kan het niet eens
Denk dat hoog. "

640
00:38:02,520 --> 00:38:07,480
Er was een moment
dat het label hem probeerde te veranderen.

641
00:38:07,480 --> 00:38:09,240
Ze wilden dat hij zich conformeerde,

642
00:38:09,240 --> 00:38:12,320
Om een ​​hetero man te zijn
of om dingen te doen,

643
00:38:12,320 --> 00:38:15,840
Draag een pak, weet je,
kauwgom en speel honkbal.

644
00:38:20,880 --> 00:38:24,720
En hij marcheerde naar die kantoren
in een baljurk en pruik

645
00:38:24,720 --> 00:38:26,720
En, weet je, volledige make-up

646
00:38:26,720 --> 00:38:31,040
en liep die stappen af,
Massieve trap.

647
00:38:31,040 --> 00:38:35,000
En hij liep die trap af
in volle slepen.

648
00:38:37,520 --> 00:38:43,360
En hij zei: "Nee. Mm-mm.
Ik ga gewoon mezelf zijn. "

649
00:38:43,360 --> 00:38:45,120
Hij weigerde te veranderen.

650
00:38:46,800 --> 00:38:49,200
Glimlach ik als ik over hem praat?

651
00:38:50,440 --> 00:38:53,440
Je had een gedenkwaardig evenement
in San Francisco. Ja.

652
00:38:53,440 --> 00:38:54,720
Wat is er gebeurd?

653
00:38:54,720 --> 00:38:57,760
We waren de eerste disco -act
of populaire muziekact

654
00:38:57,760 --> 00:39:00,800
om ooit op te treden
Het opera -huis van San Francisco

655
00:39:00,800 --> 00:39:02,320
met de San Francisco Symphony.

656
00:39:02,320 --> 00:39:04,560
Met de symfonie?! Ja.

657
00:39:04,560 --> 00:39:06,200
De eerste keer ... toch!

658
00:39:08,600 --> 00:39:11,120
Het Living Proof Album van Sylvester,

659
00:39:11,120 --> 00:39:14,120
Het is een live -opname
in het San Francisco Opera House.

660
00:39:14,120 --> 00:39:17,200
En van wat ik begrijp
Over deze nacht voel ik me

661
00:39:17,200 --> 00:39:22,520
Dit had kunnen zijn
Het piekmoment van disco.

662
00:39:22,520 --> 00:39:25,480
Ze blies het dak van het gewricht.

663
00:39:25,480 --> 00:39:27,320
Kom hier binnen, iedereen.

664
00:39:34,400 --> 00:39:37,720
De Symphony -spelers
zijn echt recht.

665
00:39:37,720 --> 00:39:39,240
Direct? Oh. Ik zie.

666
00:39:39,240 --> 00:39:42,040
Nou, ik bedoel, weet je ...

667
00:39:42,040 --> 00:39:44,480
Je weet hoe
Klassieke muzikanten zijn.

668
00:39:44,480 --> 00:39:47,200
Dus wat ik deed om ze te maken
een beetje losmaken

669
00:39:47,200 --> 00:39:48,400
net voor het gordijn,

670
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
Ik zei dit net daarvoor
Het gordijn ging omhoog.

671
00:39:50,560 --> 00:39:52,000
En ik rende backstage rond

672
00:39:52,000 --> 00:39:54,320
En ik gooide kilo's glitter
allemaal op hun haar,

673
00:39:54,320 --> 00:39:56,280
allemaal op hun instrumenten,
overal overal.

674
00:39:56,280 --> 00:39:58,040
Dat moeten ze van dat hebben gehouden.
Ze hielden ervan.

675
00:39:58,040 --> 00:40:00,240
Ze speelden geweldig. Echt?
Ja.

676
00:40:00,240 --> 00:40:01,880
Sylvester was niet ...

677
00:40:03,200 --> 00:40:05,080
... weet je, het proberen politiek te zijn.

678
00:40:05,080 --> 00:40:06,360
Hoe meer succes hij had,

679
00:40:06,360 --> 00:40:09,880
hoe meer hij kon uiten
zichzelf over wie hij was.

680
00:40:09,880 --> 00:40:12,920
En dat kan worden gezien
als politiek.

681
00:40:15,280 --> 00:40:17,040
Er is echt een geweldige foto

682
00:40:17,040 --> 00:40:20,520
van Harvey Milk
en Sylvester samen.

683
00:40:20,520 --> 00:40:23,880
Het was voor Harvey Milk
Verjaardagsfeestje.

684
00:40:23,880 --> 00:40:25,240
Ik was bij Sylvester.

685
00:40:25,240 --> 00:40:27,640
Het was ook een groot feest.

686
00:40:27,640 --> 00:40:30,560
Harvey Milk wist hoe te feesten.
En Sylvester zong.

687
00:40:33,080 --> 00:40:35,480
Het is fascinerend dat daar
Waren deze twee mensen

688
00:40:35,480 --> 00:40:37,640
Dat gebeurde tegelijkertijd

689
00:40:37,640 --> 00:40:40,960
om echt een verschil te maken

690
00:40:40,960 --> 00:40:44,400
en politiseren de gewone dingen.

691
00:40:45,640 --> 00:40:48,240
Zowel Harvey Milk als Sylvester
deden dat.

692
00:40:55,440 --> 00:40:58,240
Eind jaren '70,
De buitenstaander werd de insider.

693
00:40:59,840 --> 00:41:03,480
De transvrouwen zouden opdagen
bij de Discos van Manhattan.

694
00:41:05,680 --> 00:41:09,120
Ze werden niet alleen verwelkomd,
Ze werden aangemoedigd.

695
00:41:09,120 --> 00:41:11,680
Weet je, het was alsof
Het was hun thuis.

696
00:41:13,640 --> 00:41:16,600
Mensen wilden mengen
met die cultuur,

697
00:41:16,600 --> 00:41:19,280
dat gemarginaliseerd,
Zeer gemarginaliseerde cultuur,

698
00:41:19,280 --> 00:41:20,720
vooral op dat moment.

699
00:41:20,720 --> 00:41:22,400
Ik was daar met mijn camera.

700
00:41:22,400 --> 00:41:25,080
Ik kwam deze wereld tegen.

701
00:41:25,080 --> 00:41:28,360


702
00:41:28,360 --> 00:41:32,480

Het is zo goed, het is zo goed

703
00:41:32,480 --> 00:41:34,800


704
00:41:40,720 --> 00:41:42,640


705
00:41:42,640 --> 00:41:45,520
Dit is de scène
Buiten een New York Disco

706
00:41:45,520 --> 00:41:47,360
Studio 54 genoemd.

707
00:41:47,360 --> 00:41:50,240
Dit is de plek die erin is
met de disco -menigte.

708
00:41:50,240 --> 00:41:53,280
Een van de eigenaren, Steve Rubell,
Werkt de deur.

709
00:41:53,280 --> 00:41:55,200
Hij is kieskeurig over wie erin komt

710
00:41:55,200 --> 00:41:57,680
En dat draagt ​​bij aan de mystiek.

711
00:41:57,680 --> 00:42:02,360

Ik voel liefde, ik voel liefde

712
00:42:02,360 --> 00:42:03,640


713
00:42:03,640 --> 00:42:07,320
Steve Rubell werd
Een echt goede vriend van mij.

714
00:42:08,520 --> 00:42:13,640
Hij wilde een club openen
dat was meer dan elke andere club

715
00:42:13,640 --> 00:42:16,000
Dat was open tot die tijd.

716
00:42:16,000 --> 00:42:20,560
En dat was zijn inspiratie.

717
00:42:22,880 --> 00:42:24,920
We proberen dit te maken
als een toneelstuk.

718
00:42:24,920 --> 00:42:27,040
En we willen de juiste cast krijgen
van karakters

719
00:42:27,040 --> 00:42:29,520
zodat iedereen een goede tijd heeft,

720
00:42:29,520 --> 00:42:31,560
Zodat niet één groep dominant is.

721
00:42:31,560 --> 00:42:34,040
Er is niets saaier
dan een kamer vol beroemdheden

722
00:42:34,040 --> 00:42:35,400
Of een kamer vol van iets.

723
00:42:39,160 --> 00:42:42,880
Ze zouden kijken
En ze zouden zeggen: "Jij."

724
00:42:42,880 --> 00:42:44,840
Twee daarbuiten, alsjeblieft,

725
00:42:44,840 --> 00:42:46,200
En ze zouden zeggen: "Ik?"

726
00:42:46,200 --> 00:42:47,800
'Ja. Kom binnen. Kom binnen.'

727
00:42:47,800 --> 00:42:50,320
Ze zouden kiezen
wie ze wilden binnenkomen.

728
00:42:50,320 --> 00:42:52,440
Het zou buiten zo druk zijn.

729
00:42:54,080 --> 00:42:55,840
Twee daarbuiten, alstublieft.
Aan de linkerkant.

730
00:42:57,360 --> 00:43:00,600
Mensen gingen naar Studio 54 om gezien te worden,

731
00:43:00,600 --> 00:43:03,720
En er waren mensen
die naar Studio 54 ging om te feesten.

732
00:43:03,720 --> 00:43:05,080
Ik ging daar om te feesten.

733
00:43:08,040 --> 00:43:10,920
Ik heb het gemaakt als een speeltuin

734
00:43:10,920 --> 00:43:13,000
Dus mensen zouden gaan.

735
00:43:13,000 --> 00:43:16,560
Seks, drugs, disco,
Wat je ook nodig hebt.

736
00:43:16,560 --> 00:43:19,160
Een stand van één nacht
is beter dan niets.

737
00:43:19,160 --> 00:43:23,520
Maar je weet iets om van het leven te genieten
En om het creatiever te maken.

738
00:43:23,520 --> 00:43:27,080


739
00:43:27,080 --> 00:43:29,160
Glamour op je kont.

740
00:43:29,160 --> 00:43:33,600
Het was gewoon zo opzichtig.

741
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
Voorbij...
Zichaar buitensporig geloof.

742
00:43:39,000 --> 00:43:42,760


743
00:43:42,760 --> 00:43:45,040
Er was nooit zoiets.

744
00:43:45,040 --> 00:43:47,360
En dat zal er nooit zijn
iets weer zo.

745
00:43:50,400 --> 00:43:52,920


746
00:43:52,920 --> 00:43:55,120


747
00:43:55,120 --> 00:43:59,400
De obers die blote chest waren,
in kleine shorts.

748
00:44:01,760 --> 00:44:04,160
Enorm DJ -gebied.

749
00:44:04,160 --> 00:44:08,400
Niet alleen controle over de muziek,
Maar alle effecten.

750
00:44:08,400 --> 00:44:13,240

Ik voel liefde, ik voel me ...

751
00:44:13,240 --> 00:44:14,840
En je voelt je de muziek

752
00:44:14,840 --> 00:44:17,360
pompt in je lichaam.
Boom, boom.

753
00:44:19,000 --> 00:44:21,880
Disco -muziek, voor mij,
is het type muziek dat

754
00:44:21,880 --> 00:44:24,920
Het maakt niet uit hoe moe je bent,
Je moet dansen.

755
00:44:24,920 --> 00:44:26,440
Je moet.

756
00:44:26,440 --> 00:44:30,040
De energie die het heeft
is zo prachtig

757
00:44:30,040 --> 00:44:31,960
dat er geen andere manier is.

758
00:44:31,960 --> 00:44:34,800
En dat brengt iedereen bij elkaar

759
00:44:34,800 --> 00:44:36,520
met die homo -energie,

760
00:44:36,520 --> 00:44:37,880
wat zo belangrijk is

761
00:44:37,880 --> 00:44:40,800
Omdat zij degenen zijn
die elke avond buiten wil zijn.

762
00:44:43,000 --> 00:44:45,760
Andy Warhol was een ...

763
00:44:45,760 --> 00:44:47,560
..Fixture.

764
00:44:47,560 --> 00:44:49,880
Hij wilde niet missen
op alles.

765
00:44:49,880 --> 00:44:52,000
Hij zou naar de opening gaan
van een envelop

766
00:44:52,000 --> 00:44:54,880
Omdat hij bang was
van missen.

767
00:44:54,880 --> 00:45:00,560

Fallin 'gratis, fallin' gratis ...

768
00:45:00,560 --> 00:45:03,520
Grace Jones, toen ze dat deed
de eerste oudejaarsavond,

769
00:45:03,520 --> 00:45:05,720
Dat was legendarisch.

770
00:45:05,720 --> 00:45:08,920
Het was, zoals, verder.

771
00:45:08,920 --> 00:45:12,880
Ze kwam uit de trap
in het podium

772
00:45:12,880 --> 00:45:16,800
en drie jongens aan riemen hebben
zoals honden.

773
00:45:16,800 --> 00:45:18,280
Het was geweldig.

774
00:45:18,280 --> 00:45:21,120


775
00:45:21,120 --> 00:45:25,240
Weet je, ze hebben alleen geïnvesteerd
$ 300.000 om de studio te doen

776
00:45:25,240 --> 00:45:28,560
en het eerste jaar dat ze maakten
$ 3 miljoen.

777
00:45:28,560 --> 00:45:30,760
OK? In die jaren.

778
00:45:30,760 --> 00:45:33,560
Steve sprak graag veel
elke dag naar de pers.

779
00:45:33,560 --> 00:45:36,360
Hij zegt: "Wij maken
meer geld dan de maffia. "

780
00:45:45,280 --> 00:45:49,240
Mensen in het hele land
openden disco's.

781
00:45:49,240 --> 00:45:51,200
Het was duidelijk een fenomeen.

782
00:45:51,200 --> 00:45:55,840
Er was een echte focus
bij het openen van grotere clubs,

783
00:45:55,840 --> 00:45:59,840
Op zoek naar een groter publiek
Dat was duidelijk daar.

784
00:45:59,840 --> 00:46:05,720
Ik heb een baan bij New York, New York
in de herfst van 1977.

785
00:46:05,720 --> 00:46:09,720
Het was een soort van een
luxe Midtown Disco

786
00:46:09,720 --> 00:46:14,040
dat was aan
Een zeer mainstream witte menigte.

787
00:46:14,040 --> 00:46:16,360
Ze waren zeven nachten per week geopend.

788
00:46:16,360 --> 00:46:18,880
Ze hadden privéfeesten
in de middag

789
00:46:18,880 --> 00:46:22,920
en dan de avond tot vier of
vijf in de ochtend of wanneer,

790
00:46:22,920 --> 00:46:24,080
Elke nacht.

791
00:46:25,120 --> 00:46:26,680
Het is nooit gestopt.

792
00:46:28,280 --> 00:46:31,440
Er was dit poederdi
kettingreactie die is gebeurd

793
00:46:31,440 --> 00:46:36,840
dat maakte het plotseling helemaal
Neem de luchtgolven over

794
00:46:36,840 --> 00:46:39,360
en massamedia

795
00:46:39,360 --> 00:46:42,080
En al het andere allemaal tegelijk.

796
00:46:45,800 --> 00:46:47,640
En dan laat in 1977

797
00:46:47,640 --> 00:46:51,080
was toen zaterdagavond koorts
Letterlijk ontploft.

798
00:46:58,320 --> 00:47:01,040
Net als een gek wat er is gebeurd
met dat record.

799
00:47:01,040 --> 00:47:05,400
En met ... ik bedoel, het is gewoon ingesteld
de wereld in brand.

800
00:47:05,400 --> 00:47:07,200


801
00:47:07,200 --> 00:47:09,320

Geen tijd om te praten

802
00:47:09,320 --> 00:47:12,560

Ik ben rond geschopt

803
00:47:12,560 --> 00:47:13,880


804
00:47:13,880 --> 00:47:16,280


805
00:47:16,280 --> 00:47:18,720


806
00:47:18,720 --> 00:47:20,760


807
00:47:20,760 --> 00:47:23,440

Effect op de mens ...

808
00:47:23,440 --> 00:47:30,040
Saturday Night Fever was dit
Geweldige game-veranderende film.

809
00:47:30,040 --> 00:47:33,840
Ik denk niet dat de filmproducenten
realiseerde zelfs het soort impact

810
00:47:33,840 --> 00:47:35,240
dat het zou hebben.

811
00:47:35,240 --> 00:47:36,920
En zijn soundtrack

812
00:47:36,920 --> 00:47:40,280
is een van de best verkopende
soundtracks aller tijden,

813
00:47:40,280 --> 00:47:43,040
en ik denk dat het niet zou zijn gemaakt
het soort impact

814
00:47:43,040 --> 00:47:46,320
dat het zou hebben
zonder de soundtrack zelf.

815
00:47:46,320 --> 00:47:48,480


816
00:47:48,480 --> 00:47:50,440


817
00:47:51,960 --> 00:47:53,960
De bijengees waren geen disco -band.

818
00:47:53,960 --> 00:47:56,720
Samen met hun producenten en sommige
van hun schrijvers,

819
00:47:56,720 --> 00:47:59,640
Ze vonden een formule,
dat was briljant,

820
00:47:59,640 --> 00:48:02,720
om als soundtrack te doen voor een film

821
00:48:02,720 --> 00:48:05,400
dat was eigenlijk
Exploitatie van disco.

822
00:48:07,200 --> 00:48:11,680
Het album Bee Gees heeft honderden gemaakt
van miljoenen dollars.

823
00:48:11,680 --> 00:48:14,400

Of of je een moeder bent

824
00:48:14,400 --> 00:48:16,760

Blijf levend

825
00:48:16,760 --> 00:48:20,160

en iedereen schuwt ...

826
00:48:20,160 --> 00:48:25,640
Zaterdagavond koorts gaf me het gevoel
Zoals al ons werk werd opgemerkt.

827
00:48:25,640 --> 00:48:29,160
Ik vond het geweldig. Ik hield van de muziek.
Ik hield er van alles.

828
00:48:29,160 --> 00:48:32,080


829
00:48:32,080 --> 00:48:35,120
Bijengees waren ... ze waren er een
van mijn favoriete groepen.

830
00:48:35,120 --> 00:48:37,000


831
00:48:37,000 --> 00:48:39,200
Ja. Het is veel veranderd.
Het is veel veranderd.

832
00:48:39,200 --> 00:48:42,760
Het verbreedde het spectrum van muziek.

833
00:48:42,760 --> 00:48:46,400
Veel mensen die niet waren
in het disco-type ding

834
00:48:46,400 --> 00:48:48,040
Omarmde dat een beetje.

835
00:48:49,520 --> 00:48:52,880
Zeggen van nachtkoorts gaf Disco
een verhaal

836
00:48:52,880 --> 00:48:56,640
waar de witte rechte man
staat in het midden ervan.

837
00:48:56,640 --> 00:48:58,400
Het zette er een gezicht op.

838
00:48:58,400 --> 00:49:02,360
Tony is een heel Everyman -soort man

839
00:49:02,360 --> 00:49:05,080
dat de gemiddelde blanke man
zou kunnen betrekking hebben op.

840
00:49:05,080 --> 00:49:08,280
Weet je, het was net Rocky, toch?

841
00:49:08,280 --> 00:49:14,200
Het is de Everyman
Wie is een beetje schurken maar debonair.

842
00:49:14,200 --> 00:49:17,640
Hij is gepolijst, hij is gracieus

843
00:49:17,640 --> 00:49:21,760
En hij is niet helemaal mannelijk.

844
00:49:21,760 --> 00:49:24,520
Hij omarmt ook zijn vrouwelijkheid.

845
00:49:24,520 --> 00:49:28,200
Als hij dat niet deed, weet je, weet je,

846
00:49:28,200 --> 00:49:30,640
Hij zou van de dans worden uitgelachen
vloer.

847
00:49:32,080 --> 00:49:33,600
Oké!

848
00:49:36,720 --> 00:49:39,920
Ik herinner me dat hij het was
Net als een echte klootzak

849
00:49:39,920 --> 00:49:44,200
En gewoon super macho en, weet je,
Niet erg aardig voor vrouwen.

850
00:49:46,080 --> 00:49:48,320
Het was verontrustend
Die zaterdagavond koorts

851
00:49:48,320 --> 00:49:52,400
vertegenwoordigde de disco niet
dat ik kende en hield,

852
00:49:52,400 --> 00:49:55,400
Maar het vertegenwoordigde
iets heel bijzonders.

853
00:49:55,400 --> 00:49:58,520


854
00:49:58,520 --> 00:50:02,720
Het maakte danscultuur
en de betrokkenheid bij dans

855
00:50:02,720 --> 00:50:06,160
echt begrijpelijk voor veel
van mensen die waarschijnlijk niet helemaal niet waren

856
00:50:06,160 --> 00:50:10,040
Begrijp waarom hun kinderen
gingen de hele tijd uit dansen.

857
00:50:13,640 --> 00:50:17,200
Het is daarna interessant,
de manieren waarop de verlichte vloer

858
00:50:17,200 --> 00:50:19,200
en zijn dansbewegingen,

859
00:50:19,200 --> 00:50:21,800
zijn witte pakken
dat Tony droeg

860
00:50:21,800 --> 00:50:23,200
met een beetje gespiegelde bal,

861
00:50:23,200 --> 00:50:24,600
het gladde rug haar,

862
00:50:24,600 --> 00:50:26,960
En dan de dame op je arm
Wie draagt ​​een beetje

863
00:50:26,960 --> 00:50:28,960
een soort Flouncy,
fluttery rok.

864
00:50:30,680 --> 00:50:32,400
Het is wat disco werd.

865
00:50:35,920 --> 00:50:38,480
Veel mensen
moest danslessen volgen.

866
00:50:38,480 --> 00:50:40,760
Drie, vier, vijf.

867
00:50:40,760 --> 00:50:45,760
Ze konden niet zomaar op de grond stappen
en beheer het, weet je,

868
00:50:45,760 --> 00:50:50,160
John Travolta. Je laat niet alleen zien
op de grond en doe dat.

869
00:50:50,160 --> 00:50:52,040
Je moet oefenen.

870
00:50:52,040 --> 00:50:55,760
..two, drie, vier.
Herhaal, twee, drie, vier.

871
00:50:55,760 --> 00:50:59,520
Één, twee, drie, vier.
Herhaal, twee, drie, vier.

872
00:50:59,520 --> 00:51:01,280
Herhaal, twee, drie, vier.

873
00:51:09,160 --> 00:51:13,960
Als je naar het bruto kijkt
het nam de filmtheaters in

874
00:51:13,960 --> 00:51:16,360
het was in de
Honderden miljoenen dollars.

875
00:51:16,360 --> 00:51:19,440
En dat kreeg de
bandwagon gaat echt.

876
00:51:19,440 --> 00:51:21,600
Iedereen zei,
"Wauw, dat is daar een goudmijn."

877
00:51:25,520 --> 00:51:28,680
Zaterdagavond koorts
Net als uitgezaaid

878
00:51:28,680 --> 00:51:31,080
in dit culturele ding.

879
00:51:32,640 --> 00:51:37,160
Disco was wat voor ons voelde
als een wereldwijde rage.

880
00:51:37,160 --> 00:51:39,080
Disco was op ieders lippen.

881
00:51:39,080 --> 00:51:41,240
Iedereen wilde het weten
Over disco,

882
00:51:41,240 --> 00:51:43,120
En ze wilden er deel van uitmaken.

883
00:51:45,480 --> 00:51:49,760
Elke andere kunstenaar
wilde een discobunstenaar worden.

884
00:51:49,760 --> 00:51:52,560
Iedereen die wilde herleven
Hun carrière

885
00:51:52,560 --> 00:51:54,360
Of om een ​​hit te hebben - disco.

886
00:52:00,360 --> 00:52:02,720
Rocksterren hebben niet
Om wild te zijn over disco

887
00:52:02,720 --> 00:52:04,400
om te profiteren van zijn populariteit.

888
00:52:04,400 --> 00:52:07,720
Rod Stewart's best verkopende plaat
ooit is de disco-smaak

889
00:52:07,720 --> 00:52:09,280
Da Ya denkt dat ik sexy ben?

890
00:52:09,280 --> 00:52:10,480


891
00:52:10,480 --> 00:52:12,200


892
00:52:12,200 --> 00:52:15,920

Vertel me dus ...

893
00:52:15,920 --> 00:52:19,240
Veel andere artiesten,
Van Frank Sinatra tot Dolly Parton

894
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
naar de rollende stenen,

895
00:52:20,400 --> 00:52:22,560
zijn ook in de disco -beat gezwaaid.

896
00:52:24,280 --> 00:52:25,480
Ze hebben allemaal aan het dabberen.

897
00:52:25,480 --> 00:52:28,960
Maar hier en daar een nummer
veranderde niet wie ze echt waren.

898
00:52:28,960 --> 00:52:31,200
Het was zoals,
"Je moet dit nu maken."

899
00:52:31,200 --> 00:52:33,920
Platenmaatschappijen
dicteerde wat je echt deed.

900
00:52:33,920 --> 00:52:35,440
Ik denk met alle sociale bewegingen,

901
00:52:35,440 --> 00:52:38,160
je gaat hebben
Twee dingen bestaan ​​naast elkaar.

902
00:52:38,160 --> 00:52:40,680
Er was niet het een of het ander.
Er waren beide.

903
00:52:40,680 --> 00:52:44,480
Muziek met integriteit was nog steeds
tegelijkertijd worden gespeeld

904
00:52:44,480 --> 00:52:47,320
Zoals je de commerciële dingen had
die werden gespeeld op de radio.

905
00:52:47,320 --> 00:52:52,000

rechtstreeks naar je

906
00:52:55,040 --> 00:52:58,160


907
00:52:58,160 --> 00:53:00,840
Polydor aangekondigd
dat ze uitruilden

908
00:53:00,840 --> 00:53:04,920
een nieuwe single genaamd vervanger.

909
00:53:04,920 --> 00:53:08,920
Alle dj's hebben we allemaal
Een 12-inch gezegde vervanger

910
00:53:08,920 --> 00:53:11,400
ondersteund met, aan de B-kant,
Ik zal overleven.

911
00:53:13,880 --> 00:53:17,280
Ik denk dat niet eens dat de meesten
DJ's beseften dat dat liedje

912
00:53:17,280 --> 00:53:19,640
stond aan de B-kant van vervanging.

913
00:53:19,640 --> 00:53:22,840
Gloria wist dat vervanger

914
00:53:22,840 --> 00:53:25,200
zou niet worden gespeeld
in disco's.

915
00:53:25,200 --> 00:53:27,880
Het was de B-kant
Dat was belangrijk.

916
00:53:29,080 --> 00:53:33,160
Dus Gloria nam het record zelf
aan de heetste DJ in New York -

917
00:53:33,160 --> 00:53:36,080
Studio 54's Richie Kaczor -

918
00:53:36,080 --> 00:53:39,000
en zorgde ervoor dat hij de B-kant speelde.

919
00:53:39,000 --> 00:53:41,680
Ik hoorde Richie dit spelen
lied en, weet je,

920
00:53:41,680 --> 00:53:44,000
Eerst was ik bang
En ik was versteend.

921
00:53:44,000 --> 00:53:47,720

Ik was versteend

922
00:53:47,720 --> 00:53:51,120

Zonder jou aan mijn zijde ...

923
00:53:51,120 --> 00:53:53,280
En elke keer dat liedje
zou aankomen,

924
00:53:53,280 --> 00:53:55,920
De hele menigte zou gewoon gek worden.

925
00:53:55,920 --> 00:53:58,040


926
00:53:58,040 --> 00:54:00,000


927
00:54:00,000 --> 00:54:04,000

van de ruimte

928
00:54:04,000 --> 00:54:05,800


929
00:54:05,800 --> 00:54:08,040


930
00:54:08,040 --> 00:54:10,400

Dat stomme slot

931
00:54:10,400 --> 00:54:12,680

Laat uw sleutel achter

932
00:54:12,680 --> 00:54:14,440

voor slechts één seconde

933
00:54:14,440 --> 00:54:16,360


934
00:54:16,360 --> 00:54:18,560


935
00:54:18,560 --> 00:54:20,240
Iedereen werd verliefd,

936
00:54:20,240 --> 00:54:26,000
Omdat ongeacht of je dat was
homo, heteroseksueel, wat dan ook,

937
00:54:26,000 --> 00:54:27,480
man, vrouwelijk,

938
00:54:27,480 --> 00:54:31,120
Dat nummer bood
sommige ... enige hoop.

939
00:54:31,120 --> 00:54:34,600

Oh, nee, niet ik ...

940
00:54:34,600 --> 00:54:39,200
Homoseksuele mannen, ons is verteld dat we dat niet doen
horen in de kerk,

941
00:54:39,200 --> 00:54:41,640
en zwarte vrouwen, zwarte diva's,

942
00:54:41,640 --> 00:54:44,240
Ze werden onze ministers.

943
00:54:44,240 --> 00:54:45,400
Ze werden onze predikers.

944
00:54:45,400 --> 00:54:47,080


945
00:54:47,080 --> 00:54:49,360


946
00:54:49,360 --> 00:54:51,080


947
00:54:51,080 --> 00:54:57,720
Het spreekt tot elk levend wezen,
aan hun ziel.

948
00:54:57,720 --> 00:55:03,160
Het geeft hen een gevoel
van kracht in donkere tijden.

949
00:55:04,400 --> 00:55:06,840
Hoeveel verschillende landen
Is de opname geweest

950
00:55:06,840 --> 00:55:08,160
Zo groot als het hier is?

951
00:55:08,160 --> 00:55:10,760
Nou, minstens 27.

952
00:55:10,760 --> 00:55:11,920
Weet je iets?

953
00:55:11,920 --> 00:55:15,920
Ik zal overleven, met alle crises
We hebben de afgelopen jaren gehad,

954
00:55:15,920 --> 00:55:18,840
zou het themalied kunnen zijn
voor dit land.

955
00:55:21,400 --> 00:55:27,480
Als ik moest zeggen wat echt
Definieert dat tijdperk als een nummer,

956
00:55:27,480 --> 00:55:29,600
Ik zou zeggen dat ik zal overleven.

957
00:55:29,600 --> 00:55:31,920
We zaten daar op een dag en ik zei,

958
00:55:31,920 --> 00:55:34,720
"Gloria, ik wou dat ik het had gedaan
Ik zal overleven. "

959
00:55:34,720 --> 00:55:37,200
Ze zei: "Ik wou dat ik het had gedaan
Jonge harten rennen vrij. "

960
00:55:37,200 --> 00:55:39,480
Ik zei: "Nee, dat doe je niet.

961
00:55:39,480 --> 00:55:42,160
"Je bent blij
Om te hebben zal ik overleven. "

962
00:55:42,160 --> 00:55:44,120
Ze zei: "Ik wist dat je dat was
Ik ga dat zeggen.

963
00:55:44,120 --> 00:55:46,840
Ik zei,
"Ja, dat is een slecht lied, meisje."

964
00:55:46,840 --> 00:55:49,800
Ik vind het geweldig.
Dat is een van mijn favorieten.

965
00:55:49,800 --> 00:55:52,000


966
00:55:52,000 --> 00:55:54,120


967
00:55:54,120 --> 00:55:56,200


968
00:55:56,200 --> 00:55:57,720


969
00:55:57,720 --> 00:55:59,480


970
00:55:59,480 --> 00:56:01,680


971
00:56:01,680 --> 00:56:04,640
Dat gebeurde precies op het punt

972
00:56:04,640 --> 00:56:08,840
toen Disco begon te worden
overbelicht

973
00:56:08,840 --> 00:56:11,240
als een cultureel fenomeen.

974
00:56:11,240 --> 00:56:14,520


975
00:56:14,520 --> 00:56:17,320


976
00:56:17,320 --> 00:56:19,800
Sinds 1975,
Toen Gloria Gaynor op had opgenomen

977
00:56:19,800 --> 00:56:21,440
Kan nooit afscheid nemen

978
00:56:21,440 --> 00:56:24,000
het eerste record specifiek
gemengd voor discoTheques,

979
00:56:24,000 --> 00:56:26,560
miljoenen mensen
hebben dansen op het geluid.

980
00:56:26,560 --> 00:56:30,000
De film Saturday Night Fever
hielp de populariteit van Disco te stimuleren,

981
00:56:30,000 --> 00:56:31,920
En nu radiostations over
het land

982
00:56:31,920 --> 00:56:34,600
zijn begonnen met programmeren
All-Disco-formaten.

983
00:56:36,080 --> 00:56:39,600
Het was geweldig
Omdat het me bezig hield.

984
00:56:39,600 --> 00:56:42,440
Heeft een show van 30 minuten gedaan
en kreeg veel geld betaald.

985
00:56:42,440 --> 00:56:45,320
En ik kon er drie in één nacht doen.

986
00:56:45,320 --> 00:56:48,200
Ik zou daar vertrekken, in een limo komen,
ga naar een andere club,

987
00:56:48,200 --> 00:56:51,240
doe nog 30 minuten,
Ga in een limo, ga naar een andere club,

988
00:56:51,240 --> 00:56:52,480
doe nog 30 minuten,

989
00:56:52,480 --> 00:56:55,360
Ga dan naar huis en ga naar bed
En maak mezelf $ 30.000.

990
00:56:59,000 --> 00:57:02,240
Dus het was als een zegen.

991
00:57:02,240 --> 00:57:04,040
Ik zei: "Man, ik vind dit geweldig."

992
00:57:05,880 --> 00:57:08,520
Donna Summer, ze verdiende een fortuin.

993
00:57:08,520 --> 00:57:11,880
Ik denk een jaar
Ze verdiende $ 26 miljoen.

994
00:57:11,880 --> 00:57:15,480
Ze verdiende veel geld
van touren, van Vegas,

995
00:57:15,480 --> 00:57:19,440
van publiceren van wat ze schreef.

996
00:57:19,440 --> 00:57:21,960
Alles begon te veranderen
zo snel

997
00:57:21,960 --> 00:57:25,600
Omdat duidelijk mensen
wil de kans niet missen

998
00:57:25,600 --> 00:57:28,160
Om een ​​geld te verdienen, weet je,

999
00:57:28,160 --> 00:57:31,960
Rijden op de jasstaarten
van een winnende trend.

1000
00:57:33,560 --> 00:57:35,200
Als we hebben wat de disco's innemen

1001
00:57:35,200 --> 00:57:37,600
en wat ze genereren
met de records,

1002
00:57:37,600 --> 00:57:41,560
We hebben het over een geschatte
Vier miljard, dat is met een B,

1003
00:57:41,560 --> 00:57:43,400
$ 4 miljard per jaar.

1004
00:57:43,400 --> 00:57:45,480
Toen Disco echt explodeerde,

1005
00:57:45,480 --> 00:57:50,200
het gaat minder over
Wat de beweging oorspronkelijk was,

1006
00:57:50,200 --> 00:57:55,600
Dat was mensen die van muziek hielden
samenkomen

1007
00:57:55,600 --> 00:58:00,120
om erop te dansen en een soort te hebben
van extatische ervaring.

1008
00:58:00,120 --> 00:58:04,080
En toen werd het een beetje minder
over de muziek

1009
00:58:04,080 --> 00:58:06,160
en meer over het geld.

1010
00:58:06,160 --> 00:58:08,880
Het was teveel,
En dat wist je uiteindelijk

1011
00:58:08,880 --> 00:58:11,320
De bubbel zou barsten
hierover.

1012
00:58:11,320 --> 00:58:13,880


1013
00:58:13,880 --> 00:58:17,360
Disco was gedeeltelijk een slachtoffer
van zijn eigen succes.

1014
00:58:17,360 --> 00:58:20,440
Disco werd opgeblazen.
Het werd ook rijk.

1015
00:58:20,440 --> 00:58:22,400


1016
00:58:22,400 --> 00:58:25,440
Het racisme, de homofobie
had al enige tijd gebrouwen.

1017
00:58:26,680 --> 00:58:30,240
Dat was persoonlijk,
Maar je kunt niet stoppen met creativiteit.

1018
00:58:30,240 --> 00:58:32,160


1019
00:58:32,160 --> 00:58:33,560
Ja, je bent van de disco af.

1020
00:58:33,560 --> 00:58:35,560
Wacht nu tot je het ziet
Wat komt er daarna.

1021
00:58:36,920 --> 00:58:41,080


1022
00:58:41,080 --> 00:58:44,240


1023
00:58:44,240 --> 00:58:48,080


1024
00:58:48,080 --> 00:58:50,480


1025
00:58:50,480 --> 00:58:53,280


1026
00:58:53,280 --> 00:58:57,440


1027
00:58:57,440 --> 00:59:00,720

De laatste dans ...